-
1 croûte
croûte° [kʀut]feminine nouna. [de pain, pâté] crust ; [de fromage] rind• croûtes de pain ( = quignons) hunks of breadd. (pejorative = tableau) lousy painting* * *kʀut1) ( surface épaisse) ( de pain) crust; ( de fromage) rind2) ( couche) ( de peinture) ( sur un mur) old layers (pl); ( dans un pot) skin; ( de glace) crust3) Culinairepâté en croûte — pâté en croute ou in pastry
4) Médecine scab5) (colloq) ( tableau) daub•Phrasal Verbs:••casser la croûte — (colloq) to have a bite to eat
gagner sa croûte — (colloq) to earn a crust (colloq)
* * *kʀut nf1) [pain] crustSee:gagner sa croûte * (= gagner sa vie) — to earn one's bread and butter
2) (sur un liquide, une substance molle) crust3) [fromage] rind4) [vol-au-vent] case5) MÉDECINE scab* * *croûte nf3 Culin ( plat) croute, pastry; agneau/filet/pâté en croûte lamb/fillet/pâté en croute ou in pastry;4 Méd scab;5 ○( tableau) daub;6 ( de cuir) split, flesh split.croûte continentale Géol continental crust; croûte de lait Méd cradle cap; croûte océanique Géol oceanic crust; croûte terrestre Géol earth's crust.casser la croûte○ to have a bite to eat; gagner sa croûte○ to earn a crust○.[krut] nom féminin[préparation] pastry shell2. (très familier) [nourriture] grub3. [dépôt] layercroûte de rouille/saleté layer of rust/dirt4. GÉOLOGIE6. (familier & péjoratif) [tableau] bad painting7. [de cuir] hide8. (péjoratif) [personne] -
2 formation
f1) формация; свита пластовrefoulédans la formation — закачивать в пласт; отложения
2) формирование, образование•- formation de basse résistivité
- formation de bouchon de déblais
- formation de bouchon de sable
- formation des boues épaisses
- formation de brèche
- formation caractéristique
- formation de cavernes
- formation d'un cône d'eau
- formation continentale
- formation crétacée
- formation d'une croûte
- formation de digitations d'eau
- formation de dômes
- formation des dômes de sel
- formation éboulante
- formation d'écume
- formation épuisée
- formation à essayer
- formation fissurée
- formation fissur ée poreuse
- formation des fissures
- formation fracturée
- formation froissée
- formation à gaz
- formation de gaz
- formation gazéifère
- formation de gel
- formation géologique
- formation de haute résistivité
- formation inorganique de pétrole
- formation intermédiaire
- formation d'ions
- formation kérabitumineuse
- formation lacustre
- formation lagunaire
- formation lenticulaire
- formation littorale
- formation marine
- formation mouillée par l'eau
- formation mouillée par l'huile
- formation de mousse
- formation organique du pétrole
- formation pétrographique
- formation pétrolifère
- formation pétrolifère et gazifère
- formation pétrolifè re sous-marine
- formation pétroligène
- formation peu perméable
- formation des plissements
- formation poreuse
- formation productive
- formation productive d'huile
- formation productrice
- formation de récif
- formation récifale
- formation de renard
- formation résistante
- formation salifère
- formation saliférienne
- formation sédimentaire
- formation stratigraphique
- formation synchronique
- formation tectonisée
- formation tendre
- formation des trous de serrure
- formation de vapeur
- formation volcanique
- formation voleuse
- formation de volume facteur
- formation de volume facteur d'huile
- formation de voûtesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation
-
3 glace
ice; natural ice* -
4 terrestre
* -
5 glace
лед; природный лед* -
6 terrestre
земной; наземный* -
7 glace
Eis; Natureis* -
8 terrestre
Erd-; terrestrisch*
См. также в других словарях:
Croûte continentale — Croûte terrestre Schéma simplifié de la croûte terrestre. 1 : croûte continentale ; 2 : croûte océanique ; 3 : manteau supérieur. La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la… … Wikipédia en Français
Crôute continentale — Croûte terrestre Schéma simplifié de la croûte terrestre. 1 : croûte continentale ; 2 : croûte océanique ; 3 : manteau supérieur. La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la… … Wikipédia en Français
Croute terrestre — Croûte terrestre Schéma simplifié de la croûte terrestre. 1 : croûte continentale ; 2 : croûte océanique ; 3 : manteau supérieur. La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la… … Wikipédia en Français
Croûte (géologie) — Croûte terrestre Schéma simplifié de la croûte terrestre. 1 : croûte continentale ; 2 : croûte océanique ; 3 : manteau supérieur. La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la… … Wikipédia en Français
Croûte Terrestre — Schéma simplifié de la croûte terrestre. 1 : croûte continentale ; 2 : croûte océanique ; 3 : manteau supérieur. La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C est la… … Wikipédia en Français
Croûte océanique — Croûte terrestre Schéma simplifié de la croûte terrestre. 1 : croûte continentale ; 2 : croûte océanique ; 3 : manteau supérieur. La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la… … Wikipédia en Français
croûte — [ krut ] n. f. • croste XIe; lat. crusta I ♦ 1 ♦ Partie extérieure du pain, durcie par la cuisson. Manger la croûte et laisser la mie. Croûte de pain râpée. ⇒ chapelure, panure. Par ext. (1740) Des croûtes de pain : des restes de pain, souvent… … Encyclopédie Universelle
Croûte terrestre — ● Croûte terrestre partie superficielle de la Terre, limitée vers l intérieur par le moho. (On y distingue la croûte continentale, épaisse de 30 à 40 km, située sous les continents et composée de sédiments et de roches plutoniques acides et… … Encyclopédie Universelle
Croûte terrestre — Schéma simplifié de la croûte terrestre. 1 : croûte continentale ; 2 : croûte océanique ; 3 : manteau supérieur. La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C est la… … Wikipédia en Français
Lithosphère continentale — Le concept de lithosphère continentale est apparu avec le modèle de la tectonique des plaques, qui découpe la surface du globe en grandes plaques lithosphèriques. La lithosphère continentale est composée de la croûte continentale et du manteau… … Wikipédia en Français
Collision continentale — Pour les articles homonymes, voir Collision (homonymie). Le phénomène de collision continentale est la confrontation de deux plaques continentales dont les differences de densités sont trop faible pour que l une ou l autre plonger dans l… … Wikipédia en Français